Fehlertoleranz
Verschlüsselung steht da nicht, und ist rein theoretisch auch nicht nötig wenn der Zugang auf andere Weise gesichert ist. Praktisch macht eine verschlüsselte Datenhaltung den Zugangsschutz natürlich leichter.
Genau so!
Was nun die Passwörter betrifft:
Seit weit über zweitausend Jahren bauen die Menschen Burgen. Und die, jedenfalls nicht die ganz billigen für Arme, haben seit dem auch sehr häufig folgende Teile: Vorburg, Burg, Burgfried. Das bedeutet um an denjenigen heranzukommen, dessen Gefangennahme und/oder Ableben das Ziel des Eindringens ist, muss man mehrere Hürden überwinden. Das verbirgt sich übrigens auch hinter "Fehlertoleranz". Wenn ein Schutz (Zugangskontrolle zum Dateisystem) versagt, soll der zweite (Hasching der Passwörter) wirken und den Supergau vermeiden.