Dropdown-Menu zur Sprachenerweiterung

[Gunnar Bittersmann]

@@JürgenB

Aber: wie viele Besucher kennen die TLD-Kürzel, wie viele Besucher die Sprachkürzel nach Norm …?

Landeskürzel ≙ Land ≙ Flagge – und Flaggen stehen nicht für Sprachen. Auch Landeskürzel stehen nicht für Sprachen.

Oder wäre es besser, die Länderkürzel vom KFZ-Kennzeichen zu nehmen?

Nein, IMHO. Es ist schon ärgerlich genug, dass es verschiedene Systeme gibt (ISO 3166, KFZ, Sport). Noch ärgerlicher wird’s, wenn die außerhalb ihres Kontexts verwendet werden. Warum sollte ein Internetnutzer KFZ-Kennzeichen kennen? Für Länder (nicht für Sprachen) würde ich im Netz ISO 3166 verwenden, aber:

Es wäre besser, erstmal zu hinterfragen, ob man überhaupt Kürzel verwenden sollte.

Wenn man so etwas [de en es fr] auf einer Seite sieht, dürfte eigentlich (?) jedem klar sein, das es sich um eine Sprachauswahl handelt.

Nein.

OK, da haben die Userbefragungen der Agentur, die die Seiten meines Arbeitgebers designed hat, etwas Anderes ergeben.

Wenn ihr durch Nutzertest mit Nutzern aus eurer Zielgruppe herausgefunden habt, dass Kürzel für eure Zielgruppe OK sind, dann könnt ihr die für eure Zielgruppe verwenden.

Man muss sich nur dafür hüten, das auf andere Zielgruppen zu übertragen.

🖖 Stay hard! Stay hungry! Stay alive! Stay home!