Dropdown-Menu zur Sprachenerweiterung

[Gustav]

Hallo an alle,

...ich möchte mal ein Zwischenfazit ziehen. Offenbar gibt es zum Thema Sprachauswahl einiges mehr zu berücksichtigen.

1. Die automatisierte Sprachvereinbarung sollte genutzt werden und eine weitere Auswahl auf der Seite ist ebenfalls ratsam.
2. Oben rechts auf der Webseite ist dabei eine gängige Position. 3.a Bei wenigen Sprachen sind direkte Links durchaus sinnvoll. 3.b Bei mehr als 5 Sprachen kann ein Dropdown-Menu sinnvoll werden.
3. Sprachkürzel nach der ISO-Norm 3166-1 sind nicht selten zu finden, aber es gibt auch die Perspektve, die Sprachnamen auszuschreiben und dann auch möglichst in der sprachentypischen Art mit Groß- oder Kleinschreibung. Es gibt auch Mischformen, wo die Anzeige aus den ISO-Kürzeln besteht, bei Aktivieren des Menus dann aber die ausgeschriebenen Sprachnamen zu lesen sind.
4. Auch ist zu berücksichtigen, ob allein Sprachen der westlichen Hemisphäre angeboten werden.

In meinem konkreten Fall sollen es voraussichtlich 8-10 Sprachen sein, deren Schriftsystem mit UTF-8 darzustellen ist. Für eine Darstellung im Dropdown-Menu könnte ich mir eine Mischform vorstellen, so dass nach automatisierter Sprachvereinbarung bei Aufruf der Seite das in aller Regel für Nutzer* bekannte ISO-3166-1 Sprachkürzel und bei Überfahren des Menupunktes eine Liste der Sprachen mit den Namen in ausgeschriebener Form erscheint.

Damit wäre zumindest auch meinem Anliegen einer in allen Display-Größen aufgeräumten und systematisch möglichst gleichen Darstellung Rechnung getragen.

@JürgenB

nein. Das angesprochene Menü im Wiki verwendet Javascript nur für einige Komfortfunktionen, die man aber bei nur einem Menu-Block garnicht benötigt.

Das Menü basiert auf details/summary. Bis auf alte IE/Edge kommt damit jeder Browser klar, ohne Javascript.

Wäre das auf meine Herausforderung übertragbar?

Euch einen guten Wochenstart, Gustav