Kuriosum: Ungewöhnliche Straßennamen
bearbeitet von FriedelHallo Auge,
> Wenn die Straße den Bürgern von Mannheim gewidmet gewesen sein sollte, würde diese Schreibweise für richtig halten. Wenn sie gar einer Person namens Mannheim gewidmet gewesen wäre, wäre die Schreibweise definitiv richtg. Aber …
Die Straße führte über Waldsee und Altrip nach Mannheim. Als die Straße mit"Mannheimerstraße" benannt wurde, war diese Schreibweise korrekt.
> Frage zum Abschluss: Ist die "Unnergaß" eine mundartliche Version der „Untergasse“ oder bedeutet das etwas anderes?
Otterstadt hatte vor ein paar hundert Jahren nur 2 Straßen. Eigentlich nur eine, die mitten im Dort eine 90°-Kurve hatte. Durch die damals meandernden Rheinschlingen gibt es in der Umgebung der Altrheinarme überall eine Böschung, ab der das Gelände mehrere Meter tiefer ist, als aus der anderen Seite. Die Straße verläuft etwa parallel zu dieser Böschung und die Böschung macht auch eine 90°-Kurve etwa an der Stelle, wo die Straße die Kurve macht. Aber vor der Kurve verläuft die Straße unterhalb der Böschung, nach der Kurve oberhalb. Entsprechend hießen die Straßen "Unnergaß" und "Owwergaß" — übersetzt etwa Untergasse und Obergasse. Bei der "Owwergaß" bin ich mir aber nicht sicher, ob die Schreibweise stimmt.