Hallo Martin, > Im Englischen unterscheidet man da zwischen hear und listen, im Französischen zwischen entendre und écouter (EDIT: und im Niederländischen zwischen horen und luisteren). Fällt mir gerade ein, gibt's auch auf deutsch: Hören (kann passiv sein) und Lauschen (aktiv). Entspricht aber immer noch nicht dem `zeigen`: Ich lausche dir ein Lied ... Behelf: Ich singe (spiele) dir ein Lied vor, ich bringe ein Lied zu Gehör. Vor Jahren wurde das Wort `sitt` kreiert. Das meint, der Durst ist gelöscht. Also brauchen wir auch hier ein neues Wort. Vorschläge? Irgendein Rundfunksender tönt die Morning-Show, wobei ich show für etwas Optisches halte. Es handelt sich aber eher um ein Hearing (Anhörung?). Linuchs

Hallo Martin, > Im Englischen unterscheidet man da zwischen hear und listen, im Französischen zwischen entendre und écouter (EDIT: und im Niederländischen zwischen horen und luisteren). Fällt mir gerade ein, gibt's auch auf deutsch: Hören (kann passiv sein) und Lauschen (aktiv). Entspricht aber immer noch nicht dem `zeigen`: Ich lausche dir ein Lied ... Behelf: Ich singe (spiele) dir ein Lied vor, ich bringe ein Lied zu Gehör. Vor Jahren wurde das Wort `sitt` kreiert. Das meint, der Durst ist gelöscht. Also brauchen wir auch hier ein neues Wort. Vorschläge? Irgendein Rundfunksender tönt die Morning-Show, wobei ich show für etwas Optisches halte. Es handelt sich aber eher um eine Hearing (Anhörung?). Linuchs

Hallo Martin, > Im Englischen unterscheidet man da zwischen hear und listen, im Französischen zwischen entendre und écouter (EDIT: und im Niederländischen zwischen horen und luisteren). Fällt mir gerade ein, gibt's auch auf deutsch: Hören (kann passiv sein) und Lauschen (aktiv). Entspricht aber immer noch nicht dem `zeigen`: Ich lausche dir ein Lied ... Behelf: Ich singe (spiele) dir ein Lied vor. Vor Jahren wurde das Wort `sitt` kreiert. Das meint, der Durst ist gelöscht. Also brauchen wir auch hier ein neues Wort. Vorschläge? Irgendein Rundfunksender tönt die Morning-Show, wobei ich show für etwas Optisches halte. Es handelt sich aber eher um eine Hearing (Anhörung?). Linuchs

Hallo Martin, > Im Englischen unterscheidet man da zwischen hear und listen, im Französischen zwischen entendre und écouter (EDIT: und im Niederländischen zwischen horen und luisteren). Fällt mir gerade ein, gibt's auch auf deutsch: Hören (kann passiv sein) und Lauschen (aktiv). Entspricht aber immer noch nicht dem `zeigen`: Ich lausche dir ein Lied ... Vor Jahren wurde das Wort `sitt` kreiert. Das meint, der Durst ist gelöscht. Also brauchen wir auch hier ein neues Wort. Vorschläge? Irgendein Rundfunksender tönt die Morning-Show, wobei ich show für etwas Optisches halte. Es handelt sich aber eher um eine Hearing (Anhörung?). Linuchs

Hallo Martin, > Im Englischen unterscheidet man da zwischen hear und listen, im Französischen zwischen entendre und écouter (EDIT: und im Niederländischen zwischen horen und luisteren). Fällt mir gerade ein, gibt's auch auf deutsch: Hören (kann passiv sein) und Lauschen (aktiv). Entspricht aber immer noch nicht dem `zeigen`: Ich lausche dir ein Lied ... Vor Jahren wurde das Wort `sitt` kreiert. Das meint, der Durst ist gelöscht. Also brauchen wir auch hier ein neues Wort. Vorschläge?