Ein 2. Smartphoneproblem

[Gunnar Bittersmann]

@@Emess

Deinen anderen THread hab ich geschlossen.

Ich kann dein Problem weder auf iPhone noch auf MacBook nachvollziehen.

Aber zu deinem Sprachauswahlmenü:

• Flaggen stehen nicht für Sprachen.

• Es mutet komisch an, auf die Bezeichnung der aktuellen Sprache clicken (o.ä.) zu müssen, um zu einer anderen Sprache zu wechseln. Überhaupt sind Drop-down-Menüs zur Sprachauswahl problematisch. Bei drei Auswahlmöglichkeiten brauchst du kein Dropdown, sondern kannst gleich alle drei Optionen anzeigen.

• Die Beschriftung der einzelnen Sprache darf nicht in der Sprache der aktuellen Seite erfolgen, sondern in der jeweiligen Zielsprache. Jemand, der nur deutsch spricht und auf der französischen Seite landet, kann mit Allemand vermutlich nichts anfangen.

  France bezeichent keine Sprache, sondern ein Land. Länder stehen nicht für Sprachen. (Und deshalb tun Flaggen das auch nicht.)

  Die richtige Beschriftung wäre: deutsch (oder auch Deutsch), English, français.

🖖 Живіть довго і процвітайте