Moin, gestern kam im Landfunk (Deutsch-) die Meldung, dass einer Dame, die sich um Obdachlose kümmert, das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde. Nicht irgendein Kreuz, sondern **das**. Solche Meldungen habe ich früher schon gehört. Kann dieses bestimmte Kreuz nur dann neu verliehen werden, wenn der bisherige Leiher das zurückgibt? Natürlich weiß ich, dass es beliebig viele dieser Kreuze gibt und keines zurückgegeben werden muss. Aber wie soll ich deratigen Meldungen vertrauen, wenn mir das Hintergrundwissen fehlt? Bemerkenswert ist der Mißbrauch der deutschen Sprache. Und wir wundern uns, dass wir aneinander vorbeireden. Die korrekte Meldung wäre doch wohl: „Der Frau wurde ein Bundesverdienstkreuz geschenkt“ oder „Sie wurde mit einem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet”. Klare Ansagen wären besonders in Zeiten der nebulösen Berichterstattung hilfreich. Linuchs

Moin, gestern kam im Landfunk (Deutsch-) die Meldung, dass einer Dame, die sich um Obdachlose kümmert, das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde. Nicht irgendein Kreuz, sondern **das**. Solche Meldungen habe ich früher schon gehört. Kann dieses bestimmte Kreuz nur dann neu verliehen werden, wenn der bisherige Leiher das zurückgibt? Natürlich weiß ich, dass es beliebig viele dieser Kreuze gibt und keines zurückgegeben werden muss. Bemerkenswert ist der Mißbrauch der deutschen Sprache. Und wir wundern uns, dass wir aneinander vorbeireden. Die korrekte Meldung wäre doch wohl: „Der Frau wurde ein Bundesverdienstkreuz geschenkt“ oder „Sie wurde mit einem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet”. Klare Ansagen wären besonders in Zeiten der nebulösen Berichterstattung hilfreich. Linuchs