Wie bekomme ich nachher die geänderte Version in mein Python? Ich habe die andere ja mit pip3 aus dem Repository hinzugefügt...
Ich betrachte beide Fragen mal als eine und gehe davon aus, dass Autor nicht (positiv) auf Deine Änderungswünsche reagiert:
Du hast einen Webserver und kannst ein eigenes Verzeichnis auf diesem anlegen und PIP bekannt machen:
https://packaging.python.org/en/latest/guides/hosting-your-own-index/
Grüße aus dem Süden Kroatiens…