moin,

Meines Wissens muss das SVG innerhalb des url auch entsprechend maskiert sein, also %3Csvg…%3E…%3C%2Fsvg%3E.

Das klappt auch ohne 😀 👍. Man muss nur escapen. Natürlich weis ich nicht, ob es bei anderen aktuellen Browsern auch klappt.

Neben Bemerkung:
Die SVGs in der url()-Value an sich kann man nicht ändern (habe ich gelesen und ausprobiert), nur über CSS. Fals es diesbezüglich in Kontext meiner Frage eine Lösung gibt, habe ich sie nicht gefunden 😕.

Was heißt denn in dem Kontext ändern?

Als Laihe gesprochen, nehme ich an, dass all das, was durch url() importiert wurde, unveränderbar ist. So gesehen, ist es nicht möglich, Die importierten SVGs weiter zu stylen (habe ich versucht).
Innerhalb von @counter-style sind ja mit der symbols-Property über diese url()s SVGs enthalten - wenn es funktioniert.
Deshalb drängte sich mir die Frage auf, ob in diesem Zusammenhang von symbols und url()s es eine möglichkeit gäbe, über url importierte SVGs doch zu stylen.
Sry, wenn ich mich nicht eloquent genug ausgedrückt habe 😕.

lgmb