Navigation auf Homepage verhält sich auf Webspace seltsam...

[suit]

Ja hier sind 3 Screenshots (mit Text) - ich hoffe dann wird mein Problem verständlicher:

Jetzt ist es verständlich - soweit ich das sehe hast du einerseits ein logisches Problem in deinem HTML-Code und andererseits ein CSS-Problem.

Das logische Problem solltest du zuerst beheben.

2009 sollte - wenn ich das richtig verstehe - ein Unterpunkt von Fotos sein, ist es aber nicht.

Du solltest also zuerst mal das <http://de.selfhtml.org/css/layouts/navigationsleisten.htm@title=HTML deines Menüs> in Ordnung bringen. Bevor du dich dann in die CSS-Sache stürtzt. Diese gilt es dann von außen nach innen zu formatieren.

Am besten machst du das isoliert in einem separaten File.