Heute gelernt: Padding auf a Elementen kann merkwürdige Folgen haben.

[Rolf B]

Hallo Hank,

Für den Bot macht es keinen Unterschied, ob Du deutsch oder englisch fragst.

Da wäre ich mir nicht so sicher. ChatGPT parliert ganz entspannt auf Deutsch, aber Sprachmodelle sind immer sprachspezifisch und eine gute, semantisch korrekte Computerübersetzung ist auch meines Wissens immer noch eine Herausforderung.

Deshalb denke ich, dass es ChatGPT in mehreren Instanzen gibt, eine je Sprache, und ob die alle die gleichen Textkorpora^[1] studiert haben, weiß ich nicht. Meine Frage nach deutscher Übersetzung war auch ein Test für das Ding.

Rolf

---

1. Korpus - Korpusse? Korpen? Korpi? Korpora! ↩︎