Demo

Gute Idee! Leider sind in dem Wrapper ober- und unterhalb der beide Spalten noch andere Elemente, die über die gesamte Breite angezeigt werden sollen. Die kriegt man zwar mit "display:table-row" aus der Anordnung nebeneinander wieder raus, doch habe ich es noch nicht hinbekommen, sie über die gesamte Breite anzeigen zu lassen. Sie sind immer nur so breit wie die erste der beiden Spalten, es fehlt sowas wie colspan in CSS.

Du kannst auch ein User-JavaScript verwenden - in Opera und Chrome nativ oder im Firefox halt mit einer Add-On-Krücke wie GreaseMonkey.