Om nah hoo pez nyeetz, Chriss und Matthias!

.gallery > img {  

>   width: 30%;  
>   transition: width 0.2s ease-in-out;  
> }  
> .gallery > img.zoom {  
>   width: 100%;  
>   transition: width 0.2s ease-in-out;  
> }

Oder man verwendet 'transform: scale()'.

Demo: http://www.html-seminar.de/beispiel-css3-transform-scale-hover.htm

Gruß Gunther

PS: @Matthias Kann man eigentlich die Zitatzeichen bei Antworten in Code-Blöcken nicht automatisch eliminieren!?