hi,

da könnte es ggf. helfen, auch noch eine entsprechende RewriteBase anzugeben.

wie ganu mache ich das. bzw worauf soll diese base verweisen?

der komplette request-URI, der bei deiner anfrage reinkommen wird, dürfte bei deinem beispiel /test/kategorie/artikel.html lauten.

also sollte m.E. die RewriteBase /test lauten, wenn du deine RewriteRule ab /kategorie matchen lassen willst.

RewriteEngine On
RewriteBase /test
RewriteRule ^/(.*)/(.*).html$ /index.php?kat=$1&art=$2

gruß,
wahsaga