Nun würde ich gerne in diesem Beispiel diesen automatischen Umbruch der einzelnen kleinen DIVs verhindern, d.h. wennn der Inhalt der kleinen DIVs zu breit für das Fenster ist, dann soll ein horizontaler Scrollbalken angezeigt werden.

Vielleicht den großen Container mit einer fixen Breite austatten, die pi mal Daumen größer ist als alle kleinen Container nebeneinander ?