Moin!

Vielen Dank, gutes Stichwort. Nur habe ich bisher in keiner DOM-Referenz eine entsprechende Methode gefunden.
http://developer.mozilla.org/en/docs/Gecko_DOM_Reference:Introduction#DOM_and_JavaScript

-- Skeeve

Ja, wars nicht ganz, aber trotzdem vielen Dank!
Ich hab mir zwischenzeitlich was zusammengebsatelt. Hier für die Nachwelt:

this.loadTextfieldtoDOM = function(str) {
 // code for IE
 if (window.ActiveXObject) {
  xmlDoc = new ActiveXObject("Microsoft.XMLDOM");
  xmlDoc.async=false;
  xmlDoc.loadXML(str);
 }
 // code for Mozilla, etc.
 else if (document.implementation && document.implementation.createDocument) {
  // Mozilla does not support loading an XML String, so we use the DOMParser
  var parser = new DOMParser();
  var xmlDoc = parser.parseFromString(str, "application/xhtml+xml");
  //catching errors from parser
  var roottag = xmlDoc.documentElement;
  if ((roottag.tagName == "parserError") || (roottag.namespaceURI == "http://www.mozilla.org/newlayout/xml/parsererror.xml")) {
   alert("Parsing Error!");
  }
 }
 else {
  alert('Your browser cannot handle this script');
 }
 this.nextXML = xmlDoc.firstChild;
}