Hallo

kann man gleichzeitig zwei verschiedene Verbindungen
zu Datenbanken auf zwei verschiedenen Servern haben und dann eine sql-Abfrage/update

eine Verbindung reicht, wenn es funktionieren soll :-)

z.b. mit "... FROM TabelleServer1 LEFT JOIN TabelleServer2 ..." machen?

Ja, das ist prinzipiell möglich. Du greifst auf die Spalten über vollständige Namen zu, siehe mein Archivposting.

Beachte die Voraussetzungen und zwei Postings später die Voraussetzungen für verschiedene Server.

Wie ich dort bereits schrieb, wird es bei Shared Hosting wahrscheinlich nicht unterstützt sein.

Freundliche Grüße

Vinzenz