Hallo!

Ist da beim erstellen der XMl Datei irgendwas falsch gelaufen?

Sieht schwer danach aus!

Und vor allem, wie bekomme ich mein PHP Scriot so hin, das die Sonderzeichen zumindest wieder richtig importiert werden, ohne jedesmal die Daie vorher per Hand neu zu bearbeiten müssen?

Handarbeit!

In dem Header der Datei steht der Zeichensatz sei "iso-8859-1".

Ich denke wohl ehr im Prolog!

Wo genau liegt hier der Fehler? WIst die Datei fehlerhaft erzeugt worden, wird sie nicht richtig angezeigt oder wie? Wie dem auch sei: Wichtig für mich ist vor allem wie bekomme ich sie beim einlesen wieder in ein richtiges Format?

Ist Dir nicht bekannt wie sie erzeugt wurde?

André Laugks

Hallo AllesMeins.

ich habe hier eine XML Datei erhalten, die per PHP importiert werden soll. Leider scheint diese Datei ungewöhnlich/fehlerhaft/sonstwie codiert zu sein, denn alle Sonderzeichen sind durch andere Zeichen ersetzt. So wird zum Beispiel ein kleines ä zu „, wo ein ü stehen sollte ist ein � usw.

Das deutet in der Tat auf eine inkorrekte Kodierungsangabe seitens deines Content-Type-Headers hin.

In dem Header der Datei steht der Zeichensatz sei "iso-8859-1".

Welcher? Der XML- oder der PHP-Datei?

Wo genau liegt hier der Fehler? Ist die Datei fehlerhaft erzeugt worden, wird sie nicht richtig angezeigt oder wie? Wie dem auch sei: Wichtig für mich ist vor allem wie bekomme ich sie beim einlesen wieder in ein richtiges Format?

Wenn du die Kodierung auslesen willst und dich nicht auf den BOM verlassen möchtest, wirst du wohl nichts ohne große Verrenkungen bewirken können.
(Sollte die XML-Datei im UTF-8-Format vorliegen hilft auch [Wikipedia: UTF-8] für's Verständnis.)

Einen schönen Mittwoch noch.

Gruß, Ash*feel free*ura

--
Selfcode: sh:( fo:} ch:? rl:( br: n4:~ ie:{ mo:| va:) de:> zu:) fl:( ss:) ls:[ js:|
30 Days to becoming an Opera8 Lover -- Keyboard Shortcuts
Meine Browser: Opera 8.50 | Firefox 1.0.7 | Lynx 2.8.5 | Konqueror 3.3.2 | Netscape 4.7 | IE 6.0

echo $begrüßung;

Vielleicht hilft dir SELFHTML weiter, soll ganz gut sein, hab ich gehört ...

Wo genau liegt hier der Fehler? Ist die Datei fehlerhaft erzeugt worden, wird sie nicht richtig angezeigt oder wie?

Ist das vielleicht der Standardzeichensatz?

Wie dem auch sei: Wichtig für mich ist vor allem wie bekomme ich sie beim einlesen wieder in ein richtiges Format?

Vielleicht mit utf8_decode(). Oder mit iconv(). Oder mit  <xsl:output encoding=...>. Kommt ganz drauf an, womit/wie du "einliest" und welche Ziel-Zeichenkodierung es sein darf.

echo "$verabschiedung $name";

Hi,

Wichtig für mich ist vor allem wie bekomme ich sie beim einlesen wieder in ein richtiges Format?

  
/* Ist String korrektes UTF-8? */  
function valid_utf8($string) {  
 $len=strlen($string);  
 $i=0;  
 while($i<$len) {  
  $char=ord($string{$i++});  
  if(valid_1byte($char)) { // continue  
   continue;  
  } elseif(valid_2byte($char)) { // check 1 byte  
   if(!valid_nextbyte(ord($string{$i++}))) return FALSE;  
  } elseif(valid_3byte($char)) { // check 2 bytes  
   if(!valid_nextbyte(ord($string{$i++}))) return FALSE;  
   if(!valid_nextbyte(ord($string{$i++}))) return FALSE;  
  } elseif(valid_4byte($char)) { // check 3 bytes  
   if(!valid_nextbyte(ord($string{$i++}))) return FALSE;  
   if(!valid_nextbyte(ord($string{$i++}))) return FALSE;  
   if(!valid_nextbyte(ord($string{$i++}))) return FALSE;  
  } else {  
   return FALSE; // 10xxxxxx occuring alone  
  } // goto next char  
 }  
 return TRUE; // done  
}  
  
function valid_1byte($char) {  
 if(!is_int($char)) return FALSE;  
 return ($char & 0x80)==0x00;  
}  
  
function valid_2byte($char) {  
 if(!is_int($char)) return FALSE;  
 return ($char & 0xE0)==0xC0;  
}  
function valid_3byte($char) {  
 if(!is_int($char)) return FALSE;  
 return ($char & 0xF0)==0xE0;  
}  
function valid_4byte($char) {  
 if(!is_int($char)) return FALSE;  
 return ($char & 0xF8)==0xF0;  
}  
function valid_nextbyte($char) {  
 if(!is_int($char)) return FALSE;  
 return ($char & 0xC0)==0x80;  
}  

Überprüfen und dann ggf. mit iconv() umwandeln.

Gruß, Cybaer