hi!

vox Iovis vox bovis
bovis ist mir klar, aber was ist iovis???
Jupiter :)
Oder genauer: der Genitiv von Jupiter

Nicht nur, die Deklination im Singular müsste sein:
  Iovis, Iovis, Iovi, Iovem, Iovis, Iove
Iovis ist also sowohl Nominativ, als auch Genitiv und Vokativ.

In obigem Fall ist es natürlich der Genitiv, sonst würde der Satz ja
nicht so viel Sinn machen.

(schreibt man den mit zwei 'p'?)

Im deutschen nicht, im lateinischen ja: Iuppiter.

bye, Frank!