Hallo Michael

Also ich würde das so lösen:

@begriffe seien die hervorzuhebenden Begriffe.
$text sei der Text, in dem selbige hervorgehoben werden sollen.

my $regexp = join('|',@begriffe);
$text =~ s/($regexp)/<span>$1</span>/g;

Grüße

Daniel