Hallo Ole,

was mich ein wenig wundert, war das, sobald ich die
überschrift geändert hatte alles mit dem gleichen text
funktionierte.

Kein Wunder. Die Ueberschrift war komplett klein, das hat
einen halben Punkt Abzug bekommen. Danach war ein
Grossbuchstabe drin, und schon hats den notwendigen halben
Punkt, den das Posting noch brauchte, um validiert zu werden,
nicht mehr abgezogen.

wird die überschrift vieleicht auch als quoting gewertet,
so das bei einer langen überschrift und einem kurzen text
(wie bei mir) das verhältniss quoting/eigenproduktion
nicht mehr stimmt?

Nein. Und wie gesagt: die Quoting-Checks sind deaktiviert.

Gruesse,
 CK