Hallo Stefan,
Wäre nett, wenn jemand dazu mal eine Meinung hätte.
Erst einmal: Du hast Dir sichtlich Mühe gegeben und ich habe großen Respekt vor Deiner Arbeit. Allerdings: ich habe die XHTML-Ansicht bei mir aktiviert und auf der Seite steht ja, dass das Bookmarklet damit nicht funktioniert. Ich habe es mal außerhalb von /my/ probiert und dort hat es mir eigentlich sehr gut gefallen; allerdings möchte ich nicht auch noch auf /my/ verzichten. Und die Features von /my/ sind mir persönlich wichtiger als die Features von Deinem Script. (auf HTML4-Ansicht umschalten kann ich nicht, weil mein benutzerdefiniertes Stylesheet auf die XHTML-Ansicht ausgerichtet ist)
Zusammengefasst: Klasse Idee, klasse Features; kommt aber für mich leider nicht in Frage. Sorry.
Viele Grüße,
Christian