Hallo Tom,

wieso sind in den Beiträgen, die man aus dem Archiv holt,
immer die Umlaute kaputt?

Weil dort ein veralteter Archiv-Viewer laeuft.

Passiert das bei der Speicherung oder beim Wiederholen?

Das passiert bei der Aufbereitung der Daten.

Gruesse,
 CK