Hallo wahsaga,

darf man interessehalber fragen, wozu die umschreibung in
[pref:...] dienlich ist?

Weniger Parse-Arbeit. Sonst muesste ich jedesmal <> untersuchen,
ob es ein interner Forums-Link ist -- sehr aufwendig.

werden damit forums-interne links auf beiträge von "externen"
URLs für die weitere behandlung unterschieden?

Japp.
Forums-Interne Links werden anders gehandhabt; so wird im Archiv
z. B. die URL umgeschrieben zu /archiv/t/<tid>/m/<mid>/, damit
es keinen 404 fuer einen solchen Link gibt. Uebrigens, wenn man
jetzt hier im Forum auf ein Posting stoesst, das bereits archiviert
wurde (also per ?t=<tid>&m=<mid>), dann wird man weitergeleitet zu
der URL im Archiv (per 301) :-)

Grüße,
 CK