Hallo at,

Der Mund ist das Portal zum Unglück.

Welche Richtung meinst du? ;-)

Wie meinst du die Frage? ;) Ich verstehe nicht recht.

Ich meinte: Lauert das Unglück drinnen oder draußen?

Sowohl als auch. Wenn man von einem ekelhaften Menschen
unerwarteter weise Zungen-geküsst wird, kommt das Unglück von aussen.
Erzählt man Scheisse und kriegt dafür eins aufs Maul, kommt das
Unglück von innen ;)

In welche Richtung muss man also das Portal durchschreiten,
um zum Unglück zu gelangen?

Das ist völlig gleich *g* Nur ausweichen wird schwierig.

Und was liegt auf der anderen Seite des Portals?

Das kommt auf die Sichtweise an. Entweder mehr oder weniger
faulige Zähne oder mehr oder weniger agressive Mitmenschen ;)

Sprichst du von Piranhas? ;-)

Ausnahmsweise mal nicht ;)

Grüße,
 CK