Hi Ingo,
Auch das funktioniert bei mir leider nicht bzw. nicht zuverlässig; gerade nochmals ausprobiert:
Thread A als gelesen markiert -> eingeklappt
Thread B als gelesen markiert -> eingeklappt - aber Thread A wieder offen und _nicht_ als gelesen markiert.
Wir hatten ja schonmal eine ähnliche Diskussion. Ich hab's gerade nochmal im IE ausprobiert, bei mir funktioniert es einwandfrei. Risikogenerator 6.0, Javascript abgeschaltet.
Vielleicht müsstest Du Deine Konfiguration doch einmal genauer angeben, damit der Fehler nachvollziehbar und behebbar wird.
Viele Grüße
Mathias Bigge