Hallo Ingo.

"Wie kann ich verhindern, daß meine Navigation mit der Seite scrollt und [dadurch erreichen, daß sie] immer angezeigt wird"

Ah, dieser Einschub bringt Licht in die Sache.

Aber wie gesagt fragen einige auch fälschlich "wie kann ich erreichen, daß die Navigation mit der Seite scrollt", wobei dann wohl im Hinterkopf nicht eine fixe Positionierung ist, sondern ein "Gegenscrollen" wie es bei diesen Zappelmenüs zu sehen ist.

Bei dieser Frage würde ich zuallererst meinen, dass die Navigation _immer_ mitscrollt, sofern sie nicht mittels position:fixed; bzw. "Zappelmenü" durch JS o. Ä. fixiert wurden.

Gruß, Ashura