hi,

meine ergänzung zu den bisherigen vorschlägen:

F: Ich möchte, dass in meinem CSS-Layout zwei von einander unabhängige Elemente immer gleich hoch sind, abhängig davon, welches mehr Inhalt hat.

A: Das geht so ohne Weiteres nicht.
CSS ist nicht dafür gedacht, Tabellenlayouts 1:1 "nachzubauen".
Überlege bitte zunächst, ob das wirklich notwendig und überhaupt sinnvoll ist. Siehe auch die Gestaltungstipps für CSS-Layouts.
Es gäbe zwar theoretisch die Möglichkeit, über die display-Eigenschaft Elemente tabellenartig zu formatieren - aber diesbezüglich ist die Unterstützung in den Browsern noch nicht ausgereift genug (insb. im IE).
Als "Workaround" werden oftmals auch Lösungen eingesetzt, die die optische Abgrenzung der "Spalten" durch ein nach unten hin wiederholtes Hintergrundbild in einem umgebenden Container simulieren.

gruß,
wahsaga