Hi,

Und $CAT dann bitte nicht mehr in Versalien und ohne Klammern. Die anderen lästigen Kleinigenkeiten wie das "von" und das Komma werde ich dann ja wieder durch die Gleichschaltung von Vorder- und Hintergrundfarbe "abschalten" können.

mit dieser (richtigen) Betrachtungsweise empfählen sich vier in Reihe geschaltete <span>s mit den Klassen category, title[1], author und date. Das Problem ist, dass der IE hiermit keine reelle Chance hätte, eine vernünftige Darstellung hinzubekommen ("von" als Hintergrundbild, argl ...), aber mit einem eigenen XSLT sollte das gehen.

Cheatah

[1] Oder wieder als class="subject" geschachtelt.