你好 Frank,

von deinem Standpunkt her kann ich dir jetzt Recht geben. :-)

Hehe :)

anderes Thema: Ja, für die Schriftzeichen gibt es die Basiszeichen, bzw.
Radikale, die halt wiederverwendet werden (Erde, Mensch, Behältnis usw).

Nein, was ich meinte sind die Basis-Zeichen, nicht die Radikale. Also die
"Striche", aus denen ein Zeichen besteht.

Was ich da noch nicht ganz verstanden habe ist der Art, wie sie
zusammengefügt werden.

Die Radikale? Naja, da gibt es zwei Gruppen: Laut-Verwandschaft oder
Sinn-Verwandschaft. Entweder gibt das Radikal einen Hinweis auf den
Sinn oder es gibt einen Hinweis auf die Aussprache :)

Vielleicht klappt es bei mir bald mit einer Abordnung nach Peking oder
Shanghai, zumindest hab ich den Gedanken schon mal an meine Chefs hier
herangetragen.

Viel Glueck!

再见,
克里斯蒂安