Hallo,

• Wenn jemand sich mit dem Problem auseinandersetzen kann und mir sagen kann, was ich wo ändern soll, damit es im IE besser geht, andere Browser aber nicht beeinflusst, dann werde ich das sofort in die Templates / CSS-Dateien aufnehmen.

Ändere erst einmal
#nested-root { white-space:normal; }
in
#nested-root, #nested-root ul, #nested-root li { white-space:normal; }

Denn die gegenwärtige Regel überschribt die Regel
ol li, ul li, ul, ol, li { white-space:nowrap; }
nicht hinreichend.

Dann gibt es noch ein weiteres Problem im IE, der Text ist zwar lesbar, aber die li-Boxen reichen rechts heraus. Daran tüftle ich gerade.

Mathias