hallo Alexander,

Alternativ kann man es natürlich auch einfach so machen:
  {$variable|regex_replace:"/(\r\n|\n|\r)/":"<br>"}
Das sollte so eigentlich problemlos funktionieren.
Danke, wie du nun sehen kannst funktioniert es.

Nein, das ist nicht zu sehen. Du hast lediglich ein if (isset...) davorgesetzt, das ist nicht nötig, weil der Aufruf der Funktion NeuesZitat ohnehin von einer if-Abfrage in der Funktion Vorschau abhängig ist. In der Funktion Vorschau hätte eine Korrektur erfolgen müssen - oder im Template.

Grüße aus Berlin

Christoph S.