Hallo,

die angekündigten BBCode-Buttons im Posting-Formular sind nun für alle sichtbar.

Leider.

Nichts zu danken, ich habe es gerne getan.

a) wo schaltet man das ab?

Du kannst die Buttons ausblenden:
#bbcodeButtons { display:none; }

Oder das Script deaktivieren, sodass die Buttons erst gar nicht eingebunden werden:
bbcode.active = false;

b) wird danach das von mir bevorzugte Script wieder funktionieren?

Keine Ahnung, warum dein Script nicht mehr funktioniert. Das hiesige fügt bloß eine Tabellenzeile mit Buttons ins DOM ein und verändert oder überschreibt sonst nichts. Eine Koexistenz sollte also möglich sein. Wenn nicht, dann gib mir einen Tipp, was ich ändern muss, um die zu gewährleisten.

Mathias