echo $begrüßung;

die angekündigten BBCode-Buttons im Posting-Formular sind nun für alle sichtbar.
Sichtbar ja.
Aber funktionslos.

Funktionslos sind sie bei mir auch,

Wenn ich mir den Quellcode <input id="bbLink" value="Link" type="button"> angucke, wundert es mich auch nicht, daß ein Klick auf die Buttons keine Wirkung zeigt ...
Da fehlt doch noch was, z.B. ein Event-Handler.

aber die Schlussfolgerung kann ich nicht teilen. Der DOM-Inspector (vom Firefox 2.0.0.15) zeigt einen onclick-Handler für einen der Buttons, den ich vorher erfolglos betätigt hatte. Er wird wohl an anderer Stelle an den Button gebunden.

Ich sehe aber auch, dass die Fehlerkonsole

Fehler: input has no properties
  Quelldatei: http://forum.de.selfhtml.org/bbcode.js Zeile: 102

auswirft. input bezieht sich wohl auf ein Element mit der ID #formular-nachricht, die ich im HTML-Code jedoch nicht finde.

echo "$verabschiedung $name";