你好 Martin,

Normalerweise sollte die Forumssoftware diesen Link auf einen bereits archivierten Beitrag automatisch auf das entsprechende Archivposting weiterleiten. Das klappt aber bei diesem Thread aus unerfindlichen Gründen nicht, obwohl der Beitrag im Archiv existiert: http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2009/6/t187642/#m1251572

Die Weiterleitung funktioniert über einen Index, der in einer BerkeleyDB abgelegt ist. Diese DB-Systeme sind etwas anfällig für Fehler. Keine Ahnung, ob ich da etwas falsch mache oder ob das an der BDB liegt.

Wie auch immer, in Version 4 des CForums (dass ich in etwa einer Woche, nach geglücktem und vollzogenem Umzug und ausgepackten Kisten endlich rigoros angehen kann - puh, was eine Heidenarbeit) wird es ersetzt durch ein generalisiertes Backend für SQL-Datenbanken (auch die Gelesen-Markierung und die Löschung von Threads und dergleichen wird dieses Backend einsetzen), dass per Default SQLite einsetzen wird.

再见,
 克里斯蒂安