Mir geht es eigentlich darum, diese Unzulänglichkeit _schnell_ zu eliminieren.

Trivialcookie bei Login setzen, per JS auslesen und in die relevanten Links das /my/ reinklatschen. Ja, das ist schmutzig, wäre aber sehr schnell umsetzbar und funktional.