@@Robert B.:

nuqneH

Auch wenn der Term aus nur einem Wort besteht? Das, und nur das, ist der Anwendungsfall, den ich im Auge habe.

Dass das Auge kurzsichtig ist, hatte ich ja erwähnt.

Aber prinzipiell scheint mit den jetzigen Möglichkeiten von CSS die von mir gewünschte Darstellung im Allgemeinen nicht so (einfach) umsetzbar zu sein.

Das Problem liegt tiefer: in den jetzigen Möglichkeiten von HTML. Es fehlt ein Element, was zusammengehörige 'dt' und 'dd' gruppiert. In XHTML 2 war 'di' vorgesehen, in HTML5 zwischenzeitlich auch mal.

Die Idee wurde wieder verworfen. Dumm.

Qapla'