Hi,

Habe ich etwa einen Denkfehler begangen?

Nur weil man EIN Posting eines Threads zum Lesen geöffnet hat, ist noch nicht der ganze Thread gelesen.
In der Posting-Ansicht darf die Klammer also nur dann fehlen, wenn tatsächlich alle Postings des Threads gelesen sind.

Derzeit fehlt die Klammer aber auch dann, wenn nur einige der Postings gelesen sind.

Nicht jeder liest in der Nested- oder Listen-Ansicht.

Und selbst da: in den Settings kann man m.W. auswählen, ob in der Nested-Ansicht automatisch alle Postings des Threads als gelesen markiert werden sollen.

In vielen Fällen muß also in der Posting-Ansicht die Klammer vorhanden sein!

cu,
Andreas