Hallo,

Die Geschichte mit "Antwort" usw. finde ich auch noch verwirrend.

ich auch, weil der Autor des vorausgegangenen und des aktuell angezeigten Thread leicht zu verwechseln sind. Momentan steht oben drüber:

Performer ⋅ 22. Februar 2014, 06:11
Antwort auf (ZU DIESEM FORUM) ⋅ TO hinter Namen ⋅ Tom ⋅ 22. Februar 2014, 04:21

Bei einem schnellen Blick nach oben ist also der Name des Vor-Posters, der ziemlich prominent steht, das erste, was das suchende Auge findet. während der Autor des aktuellen Postings links im Gewusel untergeht. Besser fände ich eine Struktur wie etwa:

Antwort auf Tom ⋅ 22. Februar 2014, 04:21
(ZU DIESEM FORUM) ⋅ TO hinter Namen ⋅ Performer ⋅ 22. Februar 2014, 06:11

So bezeichnet die längere, optisch "schwerere" Zeile das aaktuelle Posting und kommt damit der Orientierung besser entgegen, finde ich.

Die augenblickliche Lösung mit „Antwort auf“ ist nicht in Stein gemeißelt. Was wäre eine sowohl kurze als auch logische Alternative? Zum alten Super-Dau-Erklärungs-Satz möchtest du doch hoffentlich nicht zurückkehren?
„Der folgende Beitrag wurde am ( … ) von ( … ) veröffentlicht.“

So schlecht war der gar nicht. Bissl langatmig, ja.

So long,
 Martin