Hallo

Ich habe mir dazu eigene Gedanken gemacht. Nach meinem Geschmack sollten die Betreffe der Antworten nicht ausgeblendet, sondern nur verkürzt werden und das „von“ darf bei mir (grundsätzlich) entfallen.
Das „von“, die Klammern um die Kategorie sowie ein Komma sind aus dem HTML schon mal grundsätzlich raus.

In der devel-Ansicht, oder? In der normalen Ansicht gibt es aktuell sowohl die Klammern als auch das „von“.

„… das ‚Von‘ in seiner natürlichen Umgebung …“

… Ich sollte schlafen gehen.

.thread-start > ul ul .subject a {

display: inline-block;
  max-width: 8em;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  vertical-align: bottom;
}

>   
> leistet das Verlangte.  
  
Danke für die Hilfe.  
  

> Du kannst allerdings nicht geänderte Titel wie  
>   
> ~~~

Ich habe ein Problem - Bitte helfen  

> 

und

Ich habe ein Problem - Bitte helfen (Gelöst - Vielen Dank)

>   
> von einander unterscheiden.  
  
Das ist korrekt. Mir reicht die Anzeige aber so. Im Posting sehe ich den Titel bei Bedarf immer noch früh genug. Zudem wären bei meiner gegenwärtigen Einstellung (`max-width: 8em;`{:.language-css}) schon Änderungen im Wort „Problem“ ein Problem. :-)  
  
Tschö, Auge  

-- 
Verschiedene Glocken läuteten in der Stadt, und jede von ihnen vertrat eine ganz persönliche Meinung darüber, wann es Mitternacht war.  
Terry Pratchett, "Wachen! Wachen!"  
  
ie:{ fl:| br:> va:) ls:[ fo:) rl:( ss:| de:> js:| zu:}  
  
[Veranstaltungsdatenbank Vdb 0.3](http://termindbase.auge8472.de/)