Hallo lichtheini,

Ergo: Ist das Javascript unter Chrome überhaupt erforderlich?

gute Frage. So betrachtet hast du recht: Aktuell macht das Script mehr Ärger als Nutzen. Einen Nutzen hat es nur, wenn das Forum in einem neuen Tab/Fenster geöffnet wird. Aber genau genommen ist das eher die Ausnahme als die Regel.
Ich werde das Script vorerst deaktivieren und deaktiviert lassen, falls es keine einfache Lösung gibt. Das wäre dann die am wenigsten scroll-intensive Lösung.

Viele Grüße
Claudius