Om nah hoo pez nyeetz, alle!

Wie wäre es mit einer Änderung des Textes? Der momentane Linktext in der Themenbereichsstatistik lautet „zeige Autor(inn)en-Statistik“. Für mich bezog sich das auf die darunter befindliche Liste statt auf die „Andere“. Mit „wechsle zur Autor(inn)enstatistik“ wäre zweifelsfrei klar, dass es woanders hin geht.

Stimmt!
Dann hießen aber die beiden Links, die dasselbe bewirken, unterschiedlich. Denn auf der Hauptseite der Link heißt ja "Zeige Themenbereich-Statistik".

Sie bewirken nicht dasselbe.
Der eine öffnet das Statistik-div, der andere wechselt den Inhalt dieses Elements ;-p

Deshalb bin ich auch für eine zweifelsfreie Formulierung.

Überredet! ;-)

Wie hättet ihr es denn gerne?
"Zur XYZ-Statistik wechseln"
"Wechsel zur XYZ-Statistik"
oder ... ?

Gruß
Gunther