@@Camping_RIDER

"Post" finde schon seit der Betaphase des Forums verwirrend, weil es auch ein Anglizismus für "Beitrag verfassen" ist. Hier würde ich stattdessen "Nachrichten" vorschlagen.

Huch, ich habe „Post“ immer als deutsches Wort /pɔst/ gelesen, nicht als englisches /post/. Post wie in „Du hast Post“. In deinem Postkasten.

Ist ja auch sowas wie Mail. Nur halt nicht über E-Mail, sondern als SELF-eigener Service.

In anderen deutschen Foren und im Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung PN für Private Nachrichten eingebürgert - aber "Nachrichten" ist auch imho jedenfalls besser als "Post".

Nicht IMHO. „Nachrichten“ ist schwer abzugrenzen von „Benachrichtigungen“.

LLAP 🖖