Hallo Tabellenkalk,

wäre es möglich, dass die Forensoftware eine Begrüßung die „Hallo LLAP“ lautet, automatisch in „Hallo Gunnar“ übersetzt?

Gibts doch schon. {$vname} bzw {$name} in der Begrüssung werden durch den ersten Teil des Namens bzw den gesamten Namen ersetzt.

LG,
CK