Hallo

„Eigentlich“ schon. Aber sieht das schick aus, wenn diese Box, anders als alle anderen, so schmal daherkommt?

Ich find schon. Außerdem hab ich noch den unteren Rand und die Ecken angepasst:

    border-radius: 0.5em 0.5em 0.5em 0;
    margin: 0.5em 0 -0.5em;

… woraufhin ich an meinem Regelwerk weitere Anpassungen vorgenommen habe. Der Container des Links hat wieder die volle Breite, ist aber, wie bei dir, direkt am Container des Postingtextes angedockt. Voraussetzung dafür ist natürlich eine identische Breite beider Container, die ich hier über die Anpassung der Schriftgröße des Postingtextes erzwinge.

.thread-message div.posting-content {
    font-size: 1em;
}

.problematic-site+div.posting-content {
    border-radius: 0 0 0.5em 0.5em;
}

.problematic-site {
    background: #fdfcf3 none repeat scroll 0 0;
    border: 1px solid #e7c157;
    border-radius: 0 0.5em 0 0;
    border-bottom: none;
    color: #003399;
    line-height: 1.4em;
    margin: 0.5em 0 -0.5em;
    padding: 0.5em 1em;
    width:95%;
}

[edit]

Das sieht dann so aus.

[/edit]

Tschö, Auge