Hallo Auge,

Es ist wahrscheinlich ein Umschalten zwischen fester Breite und width: auto.

Das wird allerhand hin-und-her positioniert.

Nö.

Das Icon im nicht gehoverten Zustand ist ein before-Pseudoelement des Links, im gehoverten Zustand ist es einfach das Hintergrundbild. Find ich aus Gründen des Text-Versteckens clever gelöst. Umgeschaltet wird dann tatsächlich so, wie ich es oben schon vermutete.

Ich hab da mal was gebastelt.

Bis demnächst
Matthias