Hi,

• Das System sollte ferner isoliert von weiteren, unabhängigen Autorisierungssystemen arbeiten. Das gegenwärtige Loginsystem inferiert mit der Apache Implementierung für HTTP Basic Auth.

Könntest Du bitte dieses "inferiert" erst durch Worte ersetzen, die den Sinngehalt verdeutlichen (im Duden fand ich nur: "Inferenz - aufbereitetes Wissen, das aufgrund von logischen Schlussfolgerungen gewonnen wurde").

er meinte wohl interferieren, also in Wechselwirkung treten.

Soweit Du meinst, das gezeigte System überschneide sich ...

Ja, überschneiden ist vielleicht auch eine gute Umschreibung.

Ciao,
 Martin