Hallo Der Martin,

Aber ich sehe hier, wie gesagt, auch nicht unbedingt einen Handlungsbedarf,

Hilft es denn, in deinem User-CSS diese Werte anzupassen?

.thread-message > .voting {
   width: 9em; /* vergrößern */
}
.thread-message > header {
    width: 45em; /* entsprechend verkleinern */
}

wenn nicht in anderen Browsern ähnliche Effekte auftreten.

Sind mir nicht bekannt.

Bis demnächst
Matthias