Hallo Matthias,

Der Link würde dann halt bestehen bleiben; allerdings würde ich den mit JS abfangen, das Formular einblenden und das Username-Feld fokussieren.

So als overlay? Ich glaube, das ist nicht schön.

Nein, als Leiste, die unterhalb der Kopfleiste aufgeht. Oder so.

Und bzgl des anderen Zweigs: dass eine reine CSS-Lösung vermutlich nicht funktionieren wird ist klar, diese ganze Menüs-mit-Hover-Geschichte ist insgesamt einfach zu hakelig und fizzelig.

LG,
CK