Hallo,

Du verdrehst aus missionarischem Eifer die ursprüngliche Bedeutung von Wörtern.

Du meinst in dem Fall die Bedeutung des Wortes „funktionstüchtig“?

nö.

Wenn du einem unbenutzbaren Ding bescheinigst, „technisch funktionstüchtig“ zu sein,

ja, um die Kombination zweier Worte geht es. Es geht nicht um Interaktion mit Menschen, wenn man etwas als "technisch funktionstüchtig" bezeichnet, es geht um die Technik "dahinter".

Du hast recht, ein Formular ohne Beschriftung ist weder empfehlenswert noch bedienbar. Aber Soft- und Hardware können damit etwas anfangen, wenn es ansonsten komplett ist. Das ist mit "technisch funktionstüchtig" gemeint und mit dieser Formulierung wird auch angedeutet, dass das Formular eben noch nicht komplett ist.

Gruß
Kalk